Tuesday



June



2

When you go out to battle against your enemies, and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the

Lord

your God is with you, who brought you up from the land of Egypt.       

Deuteronomy 20:1

NKJV

When You Go Out to Battle (1)—Trust in God

Interestingly, when Israel was on the verge of battle, the priest was the very first one to speak to the people. Even though their battles were on earth against physical enemies, this was showing the real nature of their fights—against invisible foes fighting God’s people—and their one and only true help and resource: the Lord their God.

By putting the priest first, God wanted to remind them of their real spiritual state and also produce faith in Him. For the people of God, seeing and hearing the priest was a good occasion to reflect whether they were in a sinful state before God, for in such a case He would not be with them. He cannot associate Himself or His holy name with evil and sin. Then, God wanted the priest to tell the people a special message. It was the same message for every battle to stir up their faith and trust in God: “Hear, O Israel: Today you are on the verge of battle with your enemies.

Do not let your heart faint, do not be afraid, and do not tremble or be terrified because of them; for the

Lord

your God is He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you

”

(vv. 3-4)

.

When we go out to battle against the “spiritual hosts of wickedness in the heavenly places”

(Eph. 6:12)

, our Father encourages us in the same way. He wants us to fully

trust in Him

for the outcome of the battle, even if it looks dark. And if we are discouraged, let us remember that “He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? Who shall bring a charge against God’s elect? It is God who justifies”

(Rom. 8:32-33)

. There are no battles in which God cannot lead us in triumph in Christ

(cf. 2 Cor. 2:14)

. Let us take courage, trust in God, and go on! The victory cry will soon be heard!

Alexandre Leclerc

Martes 2 Junio

Venid y volvamos a Jehová; porque él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará. Nos dará vida después de dos días; en el tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él. (Oseas 6:1-2)

LA ESPERANZA DE ISRAEL Y LA ESPERANZA DE LA IGLESIA (1)

Durante el milenio, Israel y las naciones verán a la Iglesia en la misma gloria que el Señor Jesús; y entonces comprenderán que el Padre la ama con el mismo amor con el que ama al Señor Jesús mismo. Las naciones, y particularmente Israel, se gozarán bajo el reinado del Rey y sus santos glorificados. Sin embargo, no existe una distinción más clara que la existente entre la Esposa del Cordero y las naciones sobre las cuales reinará, junto con su Señor y Esposo. El llamamiento de Israel está enfocado en las bendiciones terre- nales. Si hubiesen sido obedientes, entonces la riqueza, el poder, la honra y la prosperidad hubiesen sido prueba de la aprobación de Dios para con su conducta. Pero debido a su desobediencia, idola- tría, y especialmente por su rechazo al Salvador, ellos se pusieron bajo los látigos de la ira de Dios. Esta ira se ha manifestado a través de todos los juicios temporales que han caído sobre ellos. Ahora bien, nos referimos a los tratos de Dios para con ellos como nación, bajo Su gobierno providencial en la tierra. Pues si hablamos a nivel personal e individual, ellos evidentemente, como todos los hombres, están expuestos al juicio eterno; y, si no son salvos por la gracia que

es por medio de la fe, aquel juicio los condenará eternamente.

Las Escrituras no dejan lugar a dudas: en este mundo, la ira de Dios contra Israel fue, es, y será manifestada por medio de todo tipo de grandes pruebas temporales.

La profecía, por otro lado, prueba que la aprobación de Dios para con Israel, cuando sea restaurado y salvado como nación, se mani- festará con abundancia de prosperidad y bendiciones terrenales. El llamamiento de Israel es terrenal. De manera que, para Israel, las adversidades en la tierra son una señal de la desaprobación de Dios, mientras que la prosperidad es una señal de su favor

W. Trotter